-
1 hodowca roślin
растениево́д -
2 hodowca
сущ.• вратарь• животновод• привратник• смотритель• сторож• хранитель* * *hodowc|a♂, мн. И. \hodowcaу, РВ. \hodowcaów:\hodowca roślin растениевод; \hodowca kwiatów цветовод; \hodowca buraków свекловод; \hodowca zwierząt животновод; \hodowca bydła скотовод; животновод; \hodowca trzody chlewnej свиновод; \hodowca drobiu птицевод; \hodowca ryb рыбовод
* * *м, мн И hodowcy, PB hodowców- hodowca kwiatów
- hodowca buraków
- hodowca zwierząt
- hodowca bydła
- hodowca trzody chlewnej
- hodowca drobiu
- hodowca ryb -
3 królestwo
сущ.• королевство• царство* * *☼ королевство, царство;Królestwo Kongresowe ист. Царство Польское;\królestwo roślin, zwierząt царство растений, животных; растительный, животный мир
* * *скороле́вство, ца́рствоKrólestwo Kongresowe — ист. Ца́рство По́льское
królestwo roślin, zwierząt — ца́рство расте́ний, живо́тных; расти́тельный, живо́тный мир
-
4 owłosienie
-
5 podział
сущ.• деление• дивизия• дистрибуция• доля• отдел• отделение• подразделение• раздача• раздел• разделение• размещение• распределение* * *♂, Р. \podziału 1. деление ň; раздел, распределение ň;\podział komórki биол. деление клетки; \podział godzin расписание уроков;
2. классификация ž;\podział roślin, zwierząt классификация растений, животных+2. klasyfikacja
* * *м, P podziału1) деле́ние n; разде́л, распределе́ние npodział komórki — биол. деле́ние кле́тки
podział godzin — расписа́ние уро́ков
2) классифика́ция żpodział roślin, zwierząt — классифика́ция расте́ний, живо́тных
Syn:klasyfikacja 2) -
6 pośredni
прил.• косвенный• непрямой• переходный• посредственный• средний• умеренный* * *1. косвенный;drogą \pośrednią косвенным путём (образом); \pośredniе dowody косвенные доказательства; podatek \pośredni эк. косвенный налог;
2. промежуточный, посредственный;gatunki \pośredniе (roślin, zwierząt) промежуточные виды (растений, животных)
* * *1) ко́свенныйdrogą pośrednią — ко́свенным путём (о́бразом)
pośrednie dowody — ко́свенные доказа́тельства
podatek pośredni — эк. ко́свенный нало́г
2) промежу́точный, посре́дственныйgatunki pośrednie — (roślin, zwierząt) промежу́точные ви́ды (растений, животных)
-
7 świat
сущ.• вселенная• грунт• заземление• земля• мир• почва• суша* * *свет, мирświatło свет (освещение)syn (przed imieniem ojca) книжн. свет (сын)* * *♂ мир; свет;\świat ducha духовный мир; \świat naukowy научный мир; \świat roślin, zwierząt растительный, животный мир; \świat pracy трудящиеся, трудовой народ;
na świecie в мире;mistrz \świata чемпион мира; rekord \świata мировой рекорд; przyjść na \świat явиться (появиться) на свет; ● \świat zabity deskami захолустье, медвежий угол; tamten \świat тот свет, потусторонний мир; koniec \światа конец света, светопреставление; za żadne skarby \świata, za nic w świecie ни за что на свете; \świat drogi а) далеко-далеко;
б) порядочное расстояние, порядочный отрезок пути;\świat ludzi множество людей, много народу;
\świat na kimś, czymś się nie kończy свет клином не сошёлся на ком-л., чём-л.* * *ммир; светświat ducha — духо́вный мир
świat naukowy — нау́чный мир
świat roślin, zwierząt — расти́тельный, живо́тный мир
świat pracy — трудя́щиеся, трудово́й наро́д
na świecie — в ми́ре
mistrz świata — чемпио́н ми́ра
rekord świata — мирово́й реко́рд
- tamten światprzyjść na świat — яви́ться (появи́ться) на свет
- koniec świata
- za żadne skarby świata
- za nic w świecie - świat na kimś, czymś się nie kończy -
8 uprawa
сущ.• культура• лесоводство• обработка• разведение* * *1) roln. uprawa (czynność) с.-х. возделывание, выращивание, земледелие, обработка, разведение2) roln. uprawa (rośliny) с.-х. культураurząd, zarząd ист. управа (учреждение)rada, sposób, środek разг. управа (средство)* * *upraw|a♀ 1. возделывание ň, обработка;\uprawa gleby обработка почвы; zająć się \uprawaą roli заняться земледелием;
2. выращивание ň, разведение ň, возделывание ň;\uprawa roślin растениеводство; \uprawa tytoniu табаководство; \uprawa warzyw овощеводство;
3. чаще мн. \uprawaу с.-х. культуры;\uprawaу zbożowe зерновые культуры
* * *ж1) возде́лывание n, обрабо́ткаuprawa gleby — обрабо́тка по́чвы
zająć się uprawą roli — заня́ться земледе́лием
2) выра́щивание n, разведе́ние n, возде́лывание nuprawa roślin — растениево́дство
uprawa tytoniu — табаково́дство
uprawa warzyw — овощево́дство
3) чаще мн uprawy с.-х. культу́рыuprawy zbożowe — зерновы́е культу́ры
-
9 wąs
сущ.• ость• ус• усик• усы* * *♂ 1. ус;\wąs się sypie пробиваются усы; ma jeszcze mleko pod \wąsem у него ещё молоко на губах не обсохло;
2. (u roślin) усик;● uśmiechać się pod \wąsem посмеиваться в бороду
* * *м1) усwąs się sypie — пробива́ются усы́
ma jeszcze mleko pod wąsem — у него́ ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло
2) ( u roślin) у́сик• -
10 czerń
сущ.• мрачность• негр• темнота• чернь* * *1) (barwnik) чёрный (краситель, пигмент)2) (czarne ubranie) чёрное (чёрная одежда)3) (kolor) чёрный цвет, чернотаgmin, hołota, motłoch, pospólstwo чернь (люди)czarny las, las liściasty чернь (чернолесье)4) czerń (w heraldyce) чернь (чёрный цвет в гералдике)rodzaj choroby roślin wywoływanej przez grzyby бот. чернь (болезнь растений)złotn. niello юв. чернь (ниелло)* * *czer|ń♀, мн. И. \czerńnie 1. чёрный цвет; чернота;2. чёрное ň;kobieta w \czerńni женщина в чёрном;
3. уст. чернь, толпа+1. czarność 3. pospólstwo, motłoch
* * *ж, мн И czernie1) чёрный цвет; чернота́2) чёрное nkobieta w czerni — же́нщина в чёрном
3) уст. чернь, толпа́Syn: -
11 roślina
сущ.• завод• растение• саженец• фабрика* * *roślin|a♀ растение ň;\roślinaу ozdobne декоративные растения; \roślinaу okopowe пропашные культуры; \roślinaу przemysłowe (techniczne) технические культуры
* * *жрасте́ние nrośliny ozdobne — декорати́вные расте́ния
rośliny okopowe — пропашны́е культу́ры
rośliny przemysłowe (techniczne) — техни́ческие культу́ры
-
12 zapał
сущ.• азарт• бойкость• воодушевление• восторг• горячность• жар• жара• живость• задор• зной• пламенность• пыл• рвение• резвость• рьяность• сила• страстность• страсть• упорство• усердие• энтузиазм* * *азарт, воодушевление, горячность, жар, подъём, пыл, рвение, увлечение, усердие, разг. запалbot. wysuszenie roślin od suszy lub wiatru бот. запалwet. dychawica вет. запал (одышка)wet. rozedma płuc вет. запал (эмфизема лёгких)pot. nakrycie, wpadka разг. запалtechn. zapalnik техн. запал* * *♂, Р. \zapału энтузиазм, воодушевление ň; пыл;z \zapałem с энтузиазмом; ostudzić \zapał охладить пыл; ● słomiany \zapał минутное увлечение
+ entuzjazm, ferwor, pasja* * *м, P zapałuэнтузиа́зм, воодушевле́ние n; пылz zapałem — с энтузиа́змом
ostudzić zapał — охлади́ть пыл
Syn: -
13 Pflanzenschutzmittel
Pflanzenschutzmittel n środek ochrony roślin
См. также в других словарях:
Roslin (Midlothian) — Roslin Koordinaten 55° 51′ N, 3° 10′ … Deutsch Wikipedia
Roslin — may refer to:Scotland: *Roslin, Midlothian, (sometimes spelt Rosslyn or Roslyn ) a village in Midlothian, south of Edinburgh, Scotland, Home to the famous Rosslyn Chapel *Roslin Castle *Roslin Institute, where Dolly the Sheep was cloned *Battle… … Wikipedia
Roslin — Roslin, Roslyn, und Rosslyn kommt in unterschiedlichem Zusammenhang vor: Orte in den USA Roslyn (New York), Dorf an der Nordküste von Long Island in Nassau County, New York Roslyn (Pennsylvania), Gemeinde Roslyn (South Dakota), Stadt in Day… … Deutsch Wikipedia
Roslin Hashim — Personal information Birth name Muhammad Roslin bin Muhammad Hashim Born October 23, 1975 (1975 10 23) (age 36) Kota Bharu, Kelantan Country … Wikipedia
Roslin — Saltar a navegación, búsqueda Roslin (a veces llamado Rosslyn) es un pueblo en Midlothian, Escocia, al sur de la capital escocesa de Edinburgo. Está situado aproximadamente a 12 millas (20 kilómetros) del Aeropuerto de Edimburgo. Véase también… … Wikipedia Español
Roslin — ROSLIN, a burgh of barony, and lately a quoad sacra parish, in the parish of Lasswade, county of Edinburgh; containing 1807 inhabitants, of whom 430 are in the village, 2 miles (S. W.) from Lasswade, and 7 (S.) from Edinburgh. This place at a… … A Topographical dictionary of Scotland
Roslin, Ontario — is a community in Hastings County, Ontario, Canada. References* [http://atlas.nrcan.gc.ca/site/english/maps/topo/map?mapsize=428%20380 lat=44.348888887 long= 77.3341666689 mapxy=1419230.75936+ 323782.649382 scale=5000000 feature na=Roslin… … Wikipedia
Roslin Lodge — (Ратгар,Ирландия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 63 Terenure Road East, D6 Ратгар, Ир … Каталог отелей
Roslin Glen Country Park — is a wooded glen in the North Esk Valley, near the village of Roslin in Scotland. It contains walks with several places of interest along the way, including Rosslyn Chapel, Roslin Castle, Wallace s Cave and Hawthornden Castle … Wikipedia
Roslin — [rus liːn], Alexander, schwedischer Maler, * Malmö 15. 7. 1718, ✝ Paris 5. 7. 1793; tätig am Bayreuther Hof, ging 1747 nach Italien, 1752 nach Paris, 1774 nach Stockholm, dann nach Sankt Petersburg und kehrte 1779 nach Paris zurück. Roslin… … Universal-Lexikon
Roslin House — in Haverford, Pennsylvania, USA, was built in 1911 for Horace B. Forman Jr. and his wife, Elizabeth Chandlee Forman. The Philadelphia Quaker architect William L. Price designed and built the house from sketches provided by the Formans. Dr. H.… … Wikipedia
